Corinna Wieja in weißer Bluse, stützt sich mit dem linken Ellbogen auf einen Bücherstapel

Corinna Wieja

Schreiben, Übersetzen und Bücher sind meine Passion.


Übersetzerin für Texte aus dem Englischen ins Deutsche: Buchübersetzungen, Übersetzung und Adaption von Werbe- und Marketingtexten, Transkreation von Medientexten und audiovisuellen Medien. Ich übersetze Ihre Manuskripte sinngetreu und so, dass die Stimme und der Stil des Originals gewahrt bleiben.

Lektorin
für: Bücher, Werbe- und Marketingtexte sowie Unternehmenskommunikation, damit Ihre Texte strahlen. Und falls Sie jemanden brauchen, der noch einmal einen fachkundigen Blick auf einen bereits übersetzten Text wirft, bin ich auch gerne für Sie da. Ich lektoriere Ihre Texte mit Sorgfalt und bringe sie mit Samthandschuhen zum Funkeln, ohne Ihren Stil zu verändern.

Autorin
für spannende, humorvolle Kinder- und Jugendbücher. Da mir Leseförderung am Herzen liegt, stehe ich auch gerne für Lesungen und Schreibworkshops zur Verfügung. 

Referenzen / Kundenstimmen

Kundenstimmen