Christina Möllring

Übersetzungen Schwedisch – Deutsch

Texte in Einfacher und Leichter Sprache

Seit 2013 arbeite ich als freie Übersetzerin für Schwedisch. Außerdem biete ich Recherchen an und schreibe Texte.

Seit Juni 2023 bin ich zertifizierte Übersetzerin für Leichte Sprache (Lebenshilfe Hamburg)

Referenzen / Kundenstimmen

Übersetzung des Essays "Neue Erkenntnisse über Labyrinthe" von Christer Westerdahl, erschienen in der Online-Bibliothek der Baltic Sea Library: https://www.balticsealibrary.i..

Recherche zur Astrid-Lindgren-Übersetzerin Cäcilie Heinig für das Germersheimer Übersetzerlexikon: https://uelex.de/uebersetzer/heinig-caecilie/

Einfache Texte für die Website https://stadtlandbuehne.de in Zusammenarbeit mit der Textine Anne Warmbier.

Name:	exp_visitor_consents
Anbieter:	Texttreff
Host(s):	texttreff.de
Zweck:	Speichert die Cookie-Einstellungen, die nichtangemeldete Besucher festlegen.
Datenschutzerklärung:	https://www.texttreff.de/datenschutz
Laufzeit:	1 Jahr

Name:	exp_csrf_token
Anbieter:	Texttreff
Host(s):	textreff.de
Zweck:	Ein Sicherheits-Cookie zur Verhinderung von Cross Site Request Forgery-Attacken.
Datenschutzerklärung:	https://www.texttreff.de/datenschutz
Laufzeit:	2 Stunden

Name:	exp_last_activity
Anbieter:	Texttreff
Host(s):	textreff.de
Zweck:	Speichert den Zeitpunkt des letzten Seitenaufrufs. Wird in Verbindung mit dem exp_last_visit-Cookie verwendet.
Datenschutzerklärung:	https://www.texttreff.de/datenschutz
Laufzeit:	1 Jahr

Name:	exp_last_visit
Anbieter:	Texttreff
Host(s):	textreff.de
Zweck:	Speichert das Datum des letzten Besuchs des Nutzers.
Datenschutzerklärung:	https://www.texttreff.de/datenschutz
Laufzeit:	1 Jahr

Name:	exp_tracker
Anbieter:	Texttreff
Host(s):	textreff.de
Zweck:	Enthält die letzten 5 aufgerufenen Seiten in verschlüsselter Form. Wird in der Regel verwendet, um nach Fehlermeldungen zurück zur aufrufenden Seite zu leiten.
Datenschutzerklärung:	https://www.texttreff.de/datenschutz
Laufzeit:	Browsersitzung (Session)

Name:	exp_save_info
Anbieter:	Texttreff
Host(s):	textreff.de
Zweck:	Aktiviert, wenn auf ‘yes’ gesetzt, zusätzliche Cookies, um Benutzerinformationen zu speichern, um die Kommentarfunktion zu vereinfachen. Wird nur gesetzt, wennn Du diese Funktion nutzt.
Datenschutzerklärung:	https://www.texttreff.de/datenschutz
Laufzeit:	1 Jahr

Name:	exp_my_name
Anbieter:	Texttreff
Host(s):	textreff.de
Zweck:	Name, der beim Posten eines Kommentars angegeben wird. Wird nur gesetzt, wennn Du die Funktion nutzt, deine Daten zu speichern.
Datenschutzerklärung:	https://www.texttreff.de/datenschutz
Laufzeit:	1 Jahr

Name:	exp_my_email
Anbieter:	Texttreff
Host(s):	textreff.de
Zweck:	E-Mail-Adresse, die beim Posten eines Kommentars angegeben wird. Wird nur gesetzt, wennn Du die Funktion nutzt, deine Daten zu speichern.
Datenschutzerklärung:	https://www.texttreff.de/datenschutz
Laufzeit:	1 Jahr

Name:	exp_my_url
Anbieter:	Texttreff
Host(s):	textreff.de
Zweck:	URL, die beim Posten eines Kommentars angegeben wird. Wird nur gesetzt, wennn Du die Funktion nutzt, deine Daten zu speichern.
Datenschutzerklärung:	https://www.texttreff.de/datenschutz
Laufzeit:	1 Jahr

Name:	Gravatare
Anbieter:	Gravatar
Zweck:	Profilbilder von Gravatar: Wir setzen innerhalb unseres Onlineangebotes und insbesondere im Blog den Dienst Gravatar ein. Gravatar ist ein Dienst, bei dem sich Nutzer anmelden und Profilbilder und ihre E-Mail-Adressen hinterlegen können. Wenn Nutzer mit der jeweiligen E-Mail-Adresse auf anderen Onlinepräsenzen (vor allem in Blogs) Beiträge oder Kommentare hinterlassen, können deren Profilbilder neben den Beiträgen oder Kommentaren dargestellt werden. Hierzu wird die von den Nutzern mitgeteilte E-Mail-Adresse an Gravatar zwecks Prüfung, ob zu ihr ein Profil gespeichert ist, verschlüsselt übermittelt. Dies ist der einzige Zweck der Übermittlung der E-Mail-Adresse. Sie wird nicht für andere Zwecke verwendet.
Datenschutzerklärung:	https://automattic.com/privacy/
Laufzeit: