
Maike Frie
Die Schreibworkshops in Münsters Schreibwerkstatt bestärken im eigenen Schreiben: Mit bunten Impulstagen, um herauszufinden, mit welchen kreativen Anregungen alle ins Schreiben finden; mit Textperimenten mit unterschiedlichen Dozentinnen gemeinsam; mit handwerklichen Kursen z. B. zu Dialogen, zum Selbstlektorat oder zum Exposé-Erstellen und bestärkenden Rückmeldungen zu den eigenen Texten. Die Kurse sind für den Einstieg und für Erfahrene geeignet, für jüngere und ältere Schreibende.
Lektorate übernehme ich ausschließlich im belletristischen Bereich. Dabei haben sich Jugendbücher und Fantasy als Schwerpunkte entwickelt. Gerne übernehme ich auch Übersetzungslektorate aus den skandinavischen Sprachen Norwegisch, Dänisch und Schwedisch.
Referenzen / Kundenstimmen
Beispiele Selfpublishing:
- Julie Constantin: Das mysteriöse Sammelsurium. 13 phantastische Kurzgeschichten. Erschienen im Dezember 2021
- Stephanie Richel: Alpakaherz. Erschienen im Frühling 2021
- Stephanie Richel: Der Vagabund. Ein neuer Fall für die Liga Foundation. Erschienen im Herbst 2020
Beispiele Verlage (Übersetzungslektorat):
- Siri Pettersen: Rabenringe 1-3. Der Schuber. Übersetzt von Dagmar Lendt und Dagmar Mißfeldt. Erschienen im Arctis-Verlag im Oktober 2021
- Jonas Kleinschmidt: Engel über der Stadt. Übersetzt von André Wilkening. Erschienen im Arctis-Verlag im September 2021
- Siri Pettersen: Bubble. Die magische Kugel. Übersetzt von Dagmar Mißfeldt. Erschienen bei WooW-Books im Herbst 2020
Mehr Beispiele und zufriedene Lektoratsstimmen auf meiner Internetseite.