Marie Christin John
Nach Abschluss meines Romanistik- und Kunstgeschichtsstudiums habe ich mich 2013 als freischaffende Übersetzerin selbständig gemacht und arbeite seitdem regelmäßig mit Kundinnen und Kunden aus Frankreich, Belgien und der französischsprachigen Schweiz zusammen.
Zu meinen Kerngebieten zählen:
- Kultur und Tourismus (Übersetzungen für Museen, Ausstellungen, Broschüren, Audio-Guides, Untertitelungen etc.),
- Presse (Pressemitteilungen, Pressetexte, Reiseberichte),
- e-Commerce (Übersetzung von Internetpräsenzen, Produktbeschreibungen, Werbetexte, Newsletter, Arbeit im Backoffice etc.),
- Übersetzung für Einzelpersonen (CV, Motivationsschreiben, Portfolios, etc.) und
- Untertitelung.
Sie möchten Ihre Internetseite ins Deutsche übersetzen lassen und Ihre Dienste einem deutschsprachigen Kundenstamm eröffnen? Sie suchen nach einer zuverlässigen, reaktiven und seriösen Übersetzerin?
Kontaktieren Sie mich bei Interesse und wir erarbeiten ein Konzept, das Ihren Bedürfnissen und Ihrem Budget entspricht.
Referenzen / Kundenstimmen
„Nous recommandons Marie Christin à 100 % ! La traduction de plus de 30 000 mots de notre site e-commerce a largement été réalisée dans les temps impartis. Marie apporte un soin particulier à ses traductions et sait adapter un texte français pour le marché allemand. Elle est restée disponible tout au long du projet pour répondre à nos questions. Son allemand est irréprochable. Nous serions heureux de pouvoir compter à nouveau sur ses services pour la suite de nos projets.“ (Fanny Nester, Interflora)