Sprache ist mein Medium, die Struktur eines Textes mein Leitfaden. Ich bringe Worte, Ideen und Inhalte in ihre beste Form – als freie Lektorin, Redakteurin und Texterin. Gerne komplex, gerne aus der IT-Branche.
Übersetzungen Englisch, Französisch, Italienisch -> Deutsch sowie Deutsch -> Englisch, Lektorat und Korrektorat von Sachbüchern, Belletristik und anderen Texten
Lektorat, Korrektorat und Übersetzungslektorat schwerpunktmäßig im Bereich Kinder- und Jugendbuch sowie medizinische und zahnmedizinische Fach- und Sachtexte.
Übersetzung in Leichte Sprache (mit Prüfgruppe, falls gewünscht)
Ob Website, Special-Interest-Magazin oder Kundenzeitung – gute Texte bleiben im Kopf.
Seit 2014 lektoriere ich Texte, u. a. für Klarna, Südwestmetall und Baedeker. Mit journalistischem Hintergrund, einem Adlerauge für Details und viel guter Laune.
Zielgruppenorientierte Redaktion sowie Lektorat/Korrektorat von deutschen und englischen Wirtschaftstexten (Broschüren, Studien, Geschäftsberichte ...); thematischer Schwerpunkt ist der Kapitalmarkt (Finanzkommunikation, Geschäftsberichte).
Sie sucheneine erfahrene PR-Frau, die Ihren nächsten Messeauftritt organisiert? Eine Ghostwriterin für Ihre Autobiographie, eine Übersetzerin für Ihren Roman? Oder dürfen es eine spritzige Werbeanzeige, ein einmaliger Slogan oder optimierte Webtexte sein? In unserer Datenbank werden Sie fündig.
Auftrag zu vergeben?
Text, Konzept, Übersetzung oder Spezialgebiet: Sie suchen professionelle Unterstützung bei Ihrem Projekt? Wir leiten Ihr Gesuch gerne an unsere Expertinnen weiter!
Wir setzen Cookies ein, von denen einige für die Funktionen der Website benötigt werden - andere helfen uns bei der Bereitstellung einer guten Seite. Bitte treffen Sie Ihre Auswahl:
Verfeinerte Einstellungen, die Sie jederzeit hier aufrufen und bearbeiten können:
Diese Cookies sind für die einwandfreie Funktion der Website erforderlich.
Name:
exp_visitor_consents
Anbieter:
Texttreff
Host(s):
texttreff.de
Zweck:
Speichert die Cookie-Einstellungen, die nichtangemeldete Besucher festlegen.
Datenschutzerklärung:
https://www.texttreff.de/datenschutz
Laufzeit:
1 Jahr
Name:
exp_csrf_token
Anbieter:
Texttreff
Host(s):
textreff.de
Zweck:
Ein Sicherheits-Cookie zur Verhinderung von Cross Site Request Forgery-Attacken.
Datenschutzerklärung:
https://www.texttreff.de/datenschutz
Laufzeit:
2 Stunden
Name:
exp_last_activity
Anbieter:
Texttreff
Host(s):
textreff.de
Zweck:
Speichert den Zeitpunkt des letzten Seitenaufrufs. Wird in Verbindung mit dem exp_last_visit-Cookie verwendet.
Datenschutzerklärung:
https://www.texttreff.de/datenschutz
Laufzeit:
1 Jahr
Name:
exp_last_visit
Anbieter:
Texttreff
Host(s):
textreff.de
Zweck:
Speichert das Datum des letzten Besuchs des Nutzers.
-366-1647847360_240_240_all_120.png)
