Textinen

Brigitte van Hattem

Brigitte van Hattem

Brigitte van Hattem ist Autorin und Medizinjournalistin. Sie lebt mit Hund, Katz und Frau in der Nähe von Karlsruhe, wo sie verzwickte Diagnosen und ungewöhnliche Todesfälle sammelt und zu Sachbüchern, Kurzgeschichten und Frauenromanen umschreibt.

weiterlesen


Buchvorstellung

Das eigensinnige Kind - Teil 2 von Karin Nungeßer, Wolfram Ette

Das Märchen vom eigensinnigen Kind ist kurz und schrecklich, und illustriert mit seltener Brutalität, was mit Kindern geschieht, die ›nicht tun, was ihre Mütter haben wollen‹. Damit ist es – so die beiden Literaturwissenschaftler*innen Wolfram Ette und Karin Nungeßer – ein…

weiterlesen

Die richtige Nische für Textschaffende … ist keine.

Positionierung, Personal Branding und das Finden und anschließende Erarbeiten einer Nische sind ganz große Themen für alle, die vom Schreiben leben möchten. Denn für alle über alles schreiben ist nicht nur anstrengend, sondern auch weniger lukrativ.

Warum also finde ich das Nischendenken nicht so zielführend?

weiterlesen


Buchvorstellung

Geschichten aus der Heimbürokantine von Wibke Ladwig

Eine Liebeserklärung an die Schönheit des Alltäglichen und ein Essayband voller kulinarischer Aperçus und liebevoller Erinnerungen 

Ein Teller mit Bratkartoffeln, Pilze aus dem Wald oder eine Handvoll Stachelbeeren: In außergewöhnlichen Zeiten kann der bewusste Genuss einer einfachen…

weiterlesen

Buchvorstellung

Luna und Sunny von Corinna Wieja

Ein Mädchen mit Pferdeschwanz sitzt auf einem Dach. Auf ihrer Hand hockt ein Sperlingskauz. Beide schauen zum Mond, vor dem Blätter fliegen. Neben ihnen steht ein Rucksack mit Sternenmuster. Der Titel Luna und Sunny steht in einem Ornament mit Sternen

Ein spannender Kinderroman über Sternenmagie, Mut und die Macht der Freundschaft.

So hat sich die 12-jährige Luna den Schüleraustausch in Oxford nicht vorgestellt. Ihr Koffer ist weg, ihre Gastschwester Sunny verhält sich merkwürdig, und um sie herum passieren rätselhafte Dinge:…

weiterlesen

Buchvorstellung

BOOKii Hören und Staunen Musikinstrumente von Angelika Rusche-Göllnitz

Coverfoto BOOKii® Hören und Staunen Musikinstrumente

Welche Instrumente spielen in einem Orchester zusammen? Wie klingt es, wenn ein Pianist so richtig in die Tasten haut? Und gibt es sicht- und hörbare Unterschiede zwischen einer Posaune und einer Trompete? Über 50 verschiedene Instrumente stellt das Buch mittels Steckbriefen vor,…

weiterlesen

Buchvorstellung

WAS IST WAS Junior Band 34 Bienen, Wespen, Hummeln von Angelika Rusche-Göllnitz

Buchcover WAS IST WAS Junior Band 34 Bienen, Wespen, Hummeln

Warum sind die gestreiften Insekten so wichtig für uns? Wie funktioniert eigentlich die Bestäubung? Welche Funktion hat die Bienenkönigin? Der Band aus der Reihe WAS IST WAS JUNIOR beantwortet Fragen rund um die nützlichen Tiere. Kinder entdecken Spannendes über die gestreiften…

weiterlesen

Buchvorstellung

Warten aufs Wunder von Miriam Funk

Du wünschst dir ein Baby und möchtest schwanger werden? Dann ist das Kinderwunsch-Tagebuch genau das Richtige für dich. Dieses Tagebuch ist als Dokumentation für diese ganz besondere Zeit gedacht und dient dir gleichzeitig als Workbook. Es hilft dir, deinen Zyklus und Arzttermine im…

weiterlesen

Wissen / Berufsbilder

Adaption, Transkreation, Lokalisierung: die weite Welt der Übersetzungen

Julia Ritter:  Das Prinzip der Übersetzung scheint einfach: Man hat einen Text in einer Sprache und macht daraus einen Text in einer anderen Sprache. Doch so, wie es viele verschiedene Arten von Texten gibt, gibt es auch viele Arten von Übersetzungen. Sie unterscheiden sich unter anderem darin, wie frei der*die Übersetzer*in mit dem Text umgeht. Am einen Ende der Skala steht die juristische Fachübersetzung, die extrem originalgetreu sein muss, am anderen Ende die Transkreation, die aus dem Original einen fast neuen Text macht. Welche Art von Übersetzung man braucht, hängt davon ab, was für einen Ausgangstext man hat und welche Funktion der Zieltext erfüllen soll.

weiterlesen


Buchvorstellung

Aufgewärmtes Glück: Suppe für Freunde von Carola Heine

Aufgewärmtes Glück

 Großes und schönes 21,5x 21,5 cm Geschenkbuch in Farbe mit 40 Farbfotos und einem Freifeld auf dem Innentitel - perfekt als kleines Geschenk mit persönlicher Widmung.


Der Klappentext von »Aufgewärmtes Glück: Suppen für Freunde: 

»Vegane Suppen, One-Pot-Gerichte und Chilis:
Vorkochen…

weiterlesen