Berufsbilder Korrektor:innen und Lektor:innen: Scharfer Blick für Qualität und Image
Sie finden beim Lesen eines Buches, eines Magazins oder einer Zeitung weder Rechtschreib- oder Grammatikfehler noch schiefe Bilder oder ungenaue Übersetzungen? Dann leistet sich der Verlag wahrscheinlich ein Lektorat und Korrektorat.
Berufsbilder Autor:innen und Ghostwriter: Von Liebesroman bis Beziehungsratgeber
Wer schreibt eigentlich all die Ratgeber und Krimis, Kinderbücher und Romane, Geschichten und Biografien, die Jahr für Jahr neu erscheinen? Und wer die Texte für Pop und Schlager, Filme und Serien, Games und Comedy-Gags, Onlineseminare und TV-Dokus? Die Fortsetzung unseres Themenspecials über die schreibenden Zünfte.
Wer macht was in Textberufen? Berufsbilder erklärt
Maurerinnen und Maurer mauern, Lehrer:innen lehren, in Bäckereien wird gebacken. Darunter kann sich jeder etwas vorstellen. Aber was genau machen Menschen in Text- und Medienberufen?
Berufsbilder Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen - Profis verhindern den „Wurstkäs“
Im „worst case“ müsste man auf den schwedischen Krimi, den indischen Film, den arabischen Interviewpartner, das russische Fachbuch oder das amerikanische Computerspiel verzichten.
Doch zum Glück gibt es ja Sprachprofis, die den Zugang zu allen Kulturen der Erde ermöglichen – weit über das übliche Schulenglisch oder VHS-Spanisch hinaus.