Fachfrauen - Für alle Fälle:

Übersetzungen


Deutschland | Österreich | Schweden | Schweiz | USA


Deutschland


04107

Ingrid Exo
04107 Leipzig
Deutschland
textur@gmx.de
Telefon: 0341-52 99 879

 
Ingrid ExoÜbersetzungen aus dem Englischen und Italienischen

und Lektorat
von Ratgebern, Sachbüchern und Belletristik sowie Kundenzeitschriften



06108

Marie Christin John
06108 Halle (Saale)
Deutschland
mariechristin.john@gmail.com

 
Marie Christin JohnÜbersetzung, Untertitelung & Korrektorat FR > DE

*Kunst *Kultur *Tourismus

M. A. Romanistik und Kunstgeschichte


10317

Sabine Jainski
Nöldnerstr. 31
10317 Berlin
Deutschland
sabine@jainski.de
Telefon: 01717441968

 
Sabine JainskiÜbersetzung aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche
Lektorat von Übersetzungen
TV-Dokumentationen und Beiträge


10629

Gundula Schmidt-Graute
10629 Berlin
Deutschland
schmidt-graute@scriptito.de
Telefon: 030/65774644

 
Gundula Schmidt-GrauteKorrektorat, Übersetzungen aus dem E,
Stadtführungen in Berlinin D, E und F.


10997

Julia Ritter
10997 Berlin
Deutschland
ritter@textferry.de
Telefon: 030 69 56 40 22

 
Julia RitterTexte - Übersetzungen - Adaptionen
Englisch und Deutsch


12049

Kerstin Fricke
Wissmannstr. 9
12049 Berlin
Deutschland
fricke@kf-uebersetzungen.de
Telefon: 030 200 592 46

 
Kerstin FrickeÜbersetzung (EN-DE) und Lektorat von Romanen, Kurzgeschichten, Comics, Sachbüchern, Apps, Konsolen-, PC- und Rollenspielen


14180

Sophie Lichtenstein
14180 Berlin
Deutschland
post@wortberatung.de

 
Sophie LichtensteinLektorin (Wissenschaftslektorat, Unternehmenspublikation, Websites)
Korrektorin (Fach- & Sachbuch, Belletristik)
Übersetzerin (Jiddisch>DE, EN>DE)
Ghostwriterin (Geisteswissenschaften)



19300

Antje Ritter
Weiße Villa | Wasserstr. 7
19300 Grabow, Mecklenburg
Deutschland
ritter@das-korrektiv.de
Telefon: mobil: 0179-5031758

 
Antje RitterWir schreiben, lektorieren und korrigieren Werbe- und PR-Texte und das alles auch in verschiedenen Sprachen, wie z. B. Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch u.v.m


20257

Marion Schweizer
Grundstr. 21
20257 Hamburg
Deutschland
Telefon: 040 8511793 / 040 8511814

 
Marion SchweizerLektorat, Index, Übersetzung E>D>E, Gesamtproduktion von
Veröffentlichungen. Schwerpunkte: Internationale Politik,
Menschenrechte, Bildung, Entwicklung, Ökologie, Klimawandel.
info(at)textpraxis.de


31139

Katja Heimann-Kiefer
31139 Hildesheim
Deutschland
katja@kiefheim.de
Telefon: 05121-28 36 40

 
Katja Heimann-KieferDiplom-Fachübersetzerin (Uni Hildesheim), Übersetzungen Englisch-Deutsch, Software-Lokalisierung (Software, Doku, Marketingmaterial) + Medizintechnik (Zusatzqualifikation für Sterilgutversorgung)


31609

Dagmar Kittelmann
Dolldorfer Eichenweg 18
31609 Balge
Deutschland
info@nedduits.de
Telefon: 0163 3338248

 
Dagmar KittelmannIch biete Übersetzungen in die Sprachen Deutsch, Englisch & Niederländisch. Texterstellung & Korrektorat runden mein Angebot ab. Übersetzungsbüro NedDuits (NL/ENG/DE).





40625

Andrea Alvermann
40625 Düsseldorf
Deutschland
listen@alvermann-uebersetzungen.de

 
Andrea AlvermannLiteratur- und Fachübersetzungen aus dem Französischen: von sprachlich anspruchsvollen und Werbetexten bis hin zu Rechtstexten (auch beglaubigt) sowie Lektorat und Korrektorat.


42781

Natascha Renz
42781 Haan
Deutschland
info@renz-uebersetzungen.de
Telefon: 02129-374707 / 02129-347751

 
Natascha RenzDiplom-Übersetzerin Englisch und Spanisch, Fachgebiete Unternehmenskommunikation, Personal, Recht, Vertrieb, detailliertes Profil auf der Website


45470

Louise Huber-Fennell
45470 Mülheim an der Ruhr
Deutschland
info@communicate-mh.de

 
Louise Huber-FennellÜbersetzerin DE > EN und Grafikerin
Muttersprache Englisch


53123

Katja Flinzner
Im Ringelsacker 25
53123 Bonn
Deutschland
Telefon: 0228 2404634

 
Dr. Katja FlinznerGrenzenlos gute Texte für digitale Unternehmen. Content Marketing. Internationalisierung. Qualitätssicherung. Übersetzung, Lektorat, Fachtexte. DE | EN | FR | ES


57078

Marie-Christine Ortmann-Montagné
Droste-Hülshoffstrasse 11
57078 Siegen
Deutschland
post@marie-christine-ortmann.de
Telefon: +49 (0) 271 890 87 41

 
Marie-Christine OrtmannFachübersetzungen (deutsch-französisch: Technik, Wirtschaft, Werbung, Marketing, Kunst), Projektbegleitung, Korrespondenz, Dolmetschen


61184

Corinna Wieja
61184 Karben
Deutschland

 
Corinna WiejaKindergeschichten, Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche, audiovisuelle Medien, Werbung und Marketing (TV-Spots, Drehbücher, Unternehmenskommunikation etc.), Korrektorat, Literaturübersetzung


63628

Stefanie Guim Marce
63628 Bad Soden-Salmünster
Deutschland
oficina@traduteca.eu

 
Stefanie Guim MarcéÜbersetzungen/Korrekturen: IT, Gastronomie/Tourismus, Medizintechnik, Umwelt/Energie.
Englisch, Spanisch, Katalanisch, Deutsch.
Unterricht/Seminare in Spanisch/Englisch/Deutsch


66111

Christine Heinzius
66111 Saarbrücken
Deutschland
ChristineHeinzius@gmx.de

 
Christine HeinziusLiterarische Übersetzungen sowie Gutachten aus dem Englischen, Schwedischen und Dänischen. Weitere Schwerpunkte: Kunsttexte und Handarbeitsbücher.


69115

Susanne Nötscher
69115 Heidelberg
Deutschland

 
Übersetzungen Englisch-Deutsch, Bereiche IT, Web, Computer, Umwelt, Geschäftsreisen
Lektorat/Adaptation von Textvorlagen und Übersetzungen
Redaktion/Korrektorat von Sachbüchern


73479

Ewa Jostes
Burgundstraße 22
73479 Ellwangen
Deutschland
hallo@ewajostes.de
Telefon: 07961/922330

 
Ewa JostesÜbersetzungen, DTP und Schriftbearbeitung für Osteuropa


80469

Martina Freyer
Holzstr. 7
80469 München
Deutschland
texttreff@martina-freyer.de
Telefon: 089 - 23 70 98 28

 
Diplom Biologin, Maître ès Sciences: journalistische Texte und Fachübersetzungen (EN-DE) rund um Medizin und Biologie, vor allem für die medizinische Fachpresse


80636

Petra Hucke
80636 München
Deutschland

 
Petra HuckeÜbersetzungen von Belletristik, Kinder- und Jugendliteratur sowie Fachtexten aus dem Englischen, Isländischen, Schwedischen und Dänischen
Korrektorat und Lektorat


81541

Marita Boehm
81541 Muenchen
Deutschland
info_mb@maritaboehm.de

 
Korrektorat, Redaktion, Texte, Uebersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche


81549

Montserrat Varela
Kronacher Str. 30
81549 München
Deutschland
montserrat.varela@puntoyaparte.de
Telefon: 089-71 99 91 88

 
Montserrat Varela NavarroÜbersetzungen und Texten Deutsch --> Spanisch/Katalanisch.
Korrekturen und Lektorat für die spanische Sprache.
Redakteurin und Autorin von Lehrmaterialien für Spanisch als Fremdsprache.





96142

Sonja Dr. Vilei
Krögelstein 49
96142 Hollfeld
Deutschland
info@lektorat-vilei.de
Telefon: 09274-8084078

 
Dr. Sonja VileiÜbersetzung (Englisch-Deutsch), Lektorat, Text.

Food/Ernährungs- und Agrarthemen, Naturwissenschaften, Outdoor.

Bücher, wissenschaftliche Publikationen, Werbetexte ...

nach oben

Österreich


1070

Hildegard Fatahtouii
1070 Wien
Österreich
h.fatahtouii.nejad@chello.at
Telefon: 0043/664/597 62 16, 0043/660/556 56 15

 
Hildegard FatahtouiiÜbersetzerin mit 25-jähriger Berufserfahrung bietet Übersetzungen EN - DE, DE - EN, IT - DE, DE - IT; Texten, Lektorat/Korrektorat in den Sprachen Englisch, Italienisch, Deutsch; Ghostwriting Deutsch

nach oben

Schweden


56892

Stefanie Busam Golay
Galtås
56892 Skillingaryd
Schweden
stefanie_busam_golay@stilren.com
Telefon: +46 370 74131

 
Stefanie Busam GolayKorrektorat, Lektorat, Texterstellung

Übersetzungen Schwedisch-Deutsch

Andere Sprachen in Kooperation mit externen Übersetzerinnen/Übersetzern

nach oben

Schweiz


8032

Alice Gruenfelder
Sennhauserweg 16
8032 Zuerich
Schweiz

 
Alice GruenfelderLektorat & Korrektorat: Ich garantiere eine engagierte Arbeitsweise bei der Durchsicht von Anzeigen und Magisterarbeiten ebenso wie von Sachbüchern, Krimis und Romanen.

nach oben

USA


94619

Alexandra Wahl
94619 Oakland, CA
USA
a.wahl@lingo-tech.de
Telefon: 0049-(0)89-3398-8964 od. 001-(415)-315-9484

 
Alexandra WahlÜbersetzung, Lokalisierung, Transkription, Transkreation, Korrektur, Untertitelung En-De/De-En;

Mehrsprachige technische Dokumentation;

Online-Recherche

nach oben