Fachfrauen - Für alle Fälle:

Übersetzungen


Deutschland | Österreich | Schweden | Schweiz | USA


Deutschland


10317

Sabine Jainski
Nöldnerstr. 31
10317 Berlin
Deutschland
sabine@jainski.de
Telefon: 01717441968

 
Sabine JainskiÜbersetzung aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche
Lektorat von Übersetzungen
TV-Dokumentationen und Beiträge


12049

Kerstin Fricke
Wissmannstr. 9
12049 Berlin
Deutschland
fricke@kf-uebersetzungen.de
Telefon: 030 200 592 46

 
Kerstin FrickeÜbersetzung (EN-DE) und Lektorat von Romanen, Kurzgeschichten, Comics, Sachbüchern, Apps, Konsolen-, PC- und Rollenspielen


14180

Sophie Lichtenstein
14180 Berlin
Deutschland
post@wortberatung.de

 
Sophie LichtensteinLektorin (Wissenschaftslektorat, Unternehmenspublikation, Websites)
Korrektorin (Fach- & Sachbuch, Belletristik)
Übersetzerin (Jiddisch>DE, EN>DE)
Ghostwriterin (Geisteswissenschaften)



17033

Kerstin Funke
Dümperstraße 10
17033 Neubrandenburg
Deutschland
info@anglissima.de

 
Kerstin Funke* Fachübersetzungen (EN/DE)
- Zeugnisse, Urkunden
- Wirtschaft, Handel, Rechnungswesen
- Recht (Verträge, Satzungen, AGB)

* Dolmetschen (simultan, Konferenzen, Verhandlungen)



20257

Marion Schweizer
Grundstr. 21
20257 Hamburg
Deutschland
Telefon: 040 8511793 / 040 8511814

 
Marion SchweizerLektorat, Index, Übersetzung E>D>E, Gesamtproduktion von
Veröffentlichungen. Schwerpunkte: Internationale Politik,
Menschenrechte, Bildung, Entwicklung, Ökologie, Klimawandel.
info(at)textpraxis.de


23896

Helke Heino
Schönberger Straße 26
23896 Walksfelde
Deutschland
helke.heino@tetradoc.de
Telefon: 04543 891667

 
Helke HeinoEnglisch → Deutsch
Fachübersetzung, Lokalisierung, Revision, Korrektorat
Medizin, Medizintechnik, Pharmazie, Biowissenschaften, Marktforschung, IT
Gibt gerne Unterstützung bei CAT-Tool-Fragen


31139

Katja Heimann-Kiefer
31139 Hildesheim
Deutschland
katja@kiefheim.de
Telefon: 05121-28 36 40

 
Katja Heimann-KieferÜbersetzungen (Diplom-Fachübersetzerin, Uni Hildesheim), Lektorat/Korrektorat, Texterstellung. Themen: Marketing, Technik, Schulung, IT. Zusatzqualifikation im Bereich Sterilgutversorgung.


38108

Christina Brombach
Im Gettelhagen 102
38108 Braunschweig
Deutschland
hallo@christinabrombach.com

 
Christina BrombachÜbersetzungen Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch und Französisch-Deutsch, Lektorat und Korrektorat für Texte aller Art


42781

Natascha Renz
42781 Haan
Deutschland
info@renz-uebersetzungen.de
Telefon: 02129-374707 / 02129-347751

 
Natascha RenzDiplom-Übersetzerin Englisch und Spanisch, Fachgebiete Unternehmenskommunikation, Personal, Recht, Vertrieb, detailliertes Profil auf der Website


50679

Ute Boronowsky
50679 Köln
Deutschland
ute@science-inbound.com

 
Ute Boronowsky- Ghostwriting/Copywriting und Texten im Bereich Naturwissenschaften, Biotechnologie und Pharma
- Englisch-Deutsch Fachübersetzungen und Transkreation



57078

Marie-Christine Ortmann-Montagné
Droste-Hülshoffstrasse 11
57078 Siegen
Deutschland
post@marie-christine-ortmann.de
Telefon: +49 (0) 271 890 87 41

 
Marie-Christine OrtmannFachübersetzungen (deutsch-französisch: Technik, Wirtschaft, Werbung, Marketing, Kunst), Projektbegleitung, Korrespondenz, Dolmetschen


61184

Corinna Wieja
61184 Karben
Deutschland

 
Corinna WiejaKindergeschichten, Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche, audiovisuelle Medien, Werbung und Marketing (TV-Spots, Drehbücher, Unternehmenskommunikation etc.), Korrektorat, Literaturübersetzung


64678

Susanne Bonn
64678 Lindenfels
Deutschland
sbonn@sbonn.de

 
Susanne BonnIch übersetze (Sach-)Bücher und Spiele aus den Sprachen Englisch, Niederländisch, Spanisch und Russisch.


69115

Susanne Nötscher
69115 Heidelberg
Deutschland

 
Übersetzungen Englisch-Deutsch, Bereiche IT, Web, Computer, Umwelt, Geschäftsreisen
Lektorat/Adaptation von Textvorlagen und Übersetzungen
Redaktion/Korrektorat von Sachbüchern


80636

Petra Hucke
80636 München
Deutschland

 
Petra HuckeÜbersetzungen/Transkreation aus dem Englischen, Französischen und Isländischen (Marketing, E-Learning), Lektorat und Korrektorat von Belletristik und Genreliteratur

nach oben

Österreich


1070

Hildegard Fatahtouii
1070 Wien
Österreich
h.fatahtouii.nejad@chello.at
Telefon: 0043/664/597 62 16, 0043/660/556 56 15

 
Hildegard FatahtouiiÜbersetzerin mit 25-jähriger Berufserfahrung bietet Übersetzungen EN - DE, DE - EN, IT - DE, DE - IT; Texten, Lektorat/Korrektorat in den Sprachen Englisch, Italienisch, Deutsch; Ghostwriting Deutsch


1160

Susanne Buchner-Sabathy
Wichtelgasse 7
1160 Wien
Österreich
office@sabathy.at
Telefon: 0043 (0)1 481 83 85

 
Susanne Buchner-SabathyÜbersetzungen von Sachbüchern und Fachtexten aus den Bereichen Kunst, Kultur, Psychologie, Lifestyle, Tourismus; vorwiegend FR > D


nach oben

Schweden


56892

Stefanie Busam Golay
Galtås
56892 Skillingaryd
Schweden
stefanie_busam_golay@stilren.com
Telefon: +46 370 74131

 
Stefanie Busam GolayÜbersetzungen Schwedisch und Englisch > Deutsch

(Andere Sprachen und mehrsprachige Projekte in Kooperation mit Kolleginnen und Kollegen)

Korrektorat und Lektorat Deutsch


nach oben

Schweiz


8032

Alice Gruenfelder
Sennhauserweg 16
8032 Zuerich
Schweiz

 
Alice GruenfelderLektorat & Korrektorat: Ich garantiere eine engagierte Arbeitsweise bei der Durchsicht von Anzeigen und Magisterarbeiten ebenso wie von Sachbüchern, Krimis und Romanen.

nach oben

USA


94619

Alexandra Wahl
94619 Oakland, CA
USA
a.wahl@lingo-tech.de
Telefon: 0049-(0)89-3398-8964 od. 001-(415)-315-9484

 
Alexandra WahlÜbersetzung, Lokalisierung, Transkription, Transkreation, Korrektur, Untertitelung En-De/De-En;

Mehrsprachige technische Dokumentation;

Online-Recherche

nach oben