Fachfrauen - Für alle Fälle:

Lektorat/Korrektorat


Deutschland | Deutschland | Österreich | Schweden | Schweiz


Deutschland


04107

Ina von Brunn
Paul-Gruner-Str. 39
04107 Leipzig
Deutschland
lektorat@ina-von-brunn.de
Telefon: 0341-92789536

 
Ina von BrunnLektorat, Korrektorat, Wissenschaftslektorat, Werbelektorat, Übersetzungslektorat Englisch und Französisch, Schlussredaktion

Werbetexte, Fach- und Sachbuch


04315

Marianne Eppelt
04315 Leipzig
Deutschland
mail@worte-und-strategie.de

 
Marianne EppeltLektorat, Beratung, Projektmanagement

für Sach- und Fachtexte
v.a. aus den Geisteswissenschaften


08340

Andrea Groh
08340 Schwarzenberg
Deutschland
Telefon: 03774 1760920

 
Andrea GrohLektorat und Korrektorat für Unternehmen und Privatkunden.

Website, Flyer, Newsletter // Belletristik, Kinder- und Jugendbuch, Ratgeber

mail@andrea-groh.de




10245

Bettina Moll
Rudolfstr. 11
10245 Berlin
Deutschland
angebot@texttiger.de
Telefon: 015737611116

 
Bettina MollLektorin, Redakteurin, Koautorin, Coach (syst./NLP): Wissenschaft, insb. Psychosomatische Medizin, Werbung, Ratgeber: Lebenshilfe, Karriere, Biografien, Genogramm, Ghostwriting, Kinder- & Jugendbuch


10245

Silke Leibner
10245 Berlin
Deutschland
silke.leibner@silbenschliff.de

 
Silke LeibnerLektorat für Unternehmenskommunikation
Wissenschaftslektorat
– Lektorat, Korrekturlesen, Schlussredaktion, Umbruchkorrektur, Redaktion



10317

Sabine Jainski
Nöldnerstr. 31
10317 Berlin
Deutschland
sabine@jainski.de
Telefon: 01717441968

 
Sabine JainskiÜbersetzung aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche
Lektorat von Übersetzungen
TV-Dokumentationen und Beiträge


10439

Ursula Tanneberger
10439 Berlin
Deutschland

 
Ursula TannebergerLektorat, Korrektorat und Übersetzungskorrektur schwerpunktmäßig im Bereich Kinderbuch und medizinische Fach- und Sachtexte.
Sie erreichen mich unter ursula.tanneberger@gmx.de


10629

Gundula Schmidt-Graute
10629 Berlin
Deutschland
schmidt-graute@scriptito.de
Telefon: 030/65774644

 
Gundula Schmidt-GrauteKorrektorat, Übersetzungen aus dem E,
Stadtführungen in Berlinin D, E und F.


10823

Katja Frechen
10823 Berlin
Deutschland
info@katja-frechen.de

 
Katja FrechenFür Autoren von Narrativen: Lektorat und Schreibberatung mithilfe von Dramaturgie & Kreativem Schreiben. - Für Selbständige und Unternehmen: Coaching und Workshops: Internet-Texte, Storytelling.


12049

Kerstin Fricke
Wissmannstr. 9
12049 Berlin
Deutschland
fricke@kf-uebersetzungen.de
Telefon: 030 200 592 46

 
Kerstin FrickeÜbersetzung (EN-DE) und Lektorat von Romanen, Kurzgeschichten, Comics, Sachbüchern, Apps, Konsolen-, PC- und Rollenspielen


14180

Sophie Lichtenstein
14180 Berlin
Deutschland
post@wortberatung.de

 
Sophie LichtensteinLektorin (Wissenschaftslektorat, Unternehmenspublikation, Websites)
Korrektorin (Fach- & Sachbuch, Belletristik)
Übersetzerin (Jiddisch>DE, EN>DE)
Ghostwriterin (Geisteswissenschaften)



19300

Antje Ritter
Weiße Villa | Wasserstr. 7
19300 Grabow, Mecklenburg
Deutschland
ritter@das-korrektiv.de
Telefon: mobil: 0179-5031758

 
Antje RitterWir schreiben, lektorieren und korrigieren Werbe- und PR-Texte und das alles auch in verschiedenen Sprachen, wie z. B. Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch u.v.m


20257

Marion Schweizer
Grundstr. 21
20257 Hamburg
Deutschland
Telefon: 040 8511793 / 040 8511814

 
Marion SchweizerLektorat, Index, Übersetzung E>D>E, Gesamtproduktion von
Veröffentlichungen. Schwerpunkte: Internationale Politik,
Menschenrechte, Bildung, Entwicklung, Ökologie, Klimawandel.
info(at)textpraxis.de


20457

Sabine Hirschfeld
20457 Hamburg
Deutschland
sabine.hirschfeld@web.de
Telefon: 0176 54439076

 
Sabine HirschfeldEmpfängerorientierte Texte; Schwerpunkte: Investor Relations und Technik/IT. Lektorat, Redaktion, Text/Konzept, Beratung, Übersetzungen.
Über 23 Jahre Praxis in und für Wirtschaftsunternehmen.


21224

Birte Brüggemann
21224 Rosengarten
Deutschland
brueggemann@textvielfalt.de
Telefon: 04105 406666

 
Birte BrüggemannLektorat, Korrektorat und Schlussredaktion.



22041

Juliane Topka
Schlossstraße 44
22041 Hamburg
Deutschland

 
Juliane TopkaLektorat für Unternehmenskommunikation: Kunden- und Mitarbeiterzeitschriften, Fachbeiträge, Geschäftsberichte, Buchprojekte, Broschüren etc. Schwerpunkte: Wirtschaft, Logistik/Verkehr, Gesundheit.


23568

Diana Sommer
23568 Lübeck
Deutschland

 
Diana SommerProfessionelles Lektorat für Ihre Publikationen:
Kundenmagazine, Mitarbeiterzeitschriften, Imagebroschüren, Anzeigen, Newsletter, Webtexte, Geschäftsberichte, Ratgeber- und Fachtexte





23896

Helke Heino
Schönberger Straße 26
23896 Walksfelde
Deutschland
post@tetradoc.de
Telefon: 04543 891667

 
Helke HeinoEnglisch → Deutsch
Fachübersetzung, Lokalisierung, Revision, Korrektorat
Medizin, Medizintechnik, Pharmazie, Biowissenschaften, Marktforschung, IT
Gibt gerne Unterstützung bei CAT-Tool-Fragen


30629

Andrea Görsch
Kampstr. 48A
30629 Hannover
Deutschland
andreagoersch@wortladen.com
Telefon: 0511 542 1988 / 0511 542 8577

 
Andrea GörschText und Werbelektorat,
Redaktion und Textoptimierung,
Werbetexte und -briefe,
Internet- und Pressetexte
- ich freue mich auf Ihre Anfrage!


31139

Katja Heimann-Kiefer
31139 Hildesheim
Deutschland
katja@kiefheim.de
Telefon: 05121-28 36 40

 
Katja Heimann-KieferÜbersetzungen (Diplom-Fachübersetzerin, Uni Hildesheim), Lektorat/Korrektorat, Texterstellung. Themen: Marketing, Technik, Schulung, IT. Zusatzqualifikation im Bereich Sterilgutversorgung.


31139

Sonja Ribbentrop
31139 Hildesheim
Deutschland
info@text-kreativ.de
Telefon: 0176/62580216

 
Sonja RibbentropAngebot:

Lektorat und Korrektorat in deutscher Sprache

Redaktionelle Bearbeitung und Verfassen von Texten (z. B. Webtexte, Artikel, Flyer, Broschüren)



31832

Franziska Walter
31832 Springe
Deutschland
lektorat.walter@gmail.com

 
Franziska WalterLektorat, Korrektorat

Kinder- und Jugendliteratur, Belletristik, wissenschaftliche Literatur (v.a. Geisteswissenschaften), Fachtexte aus dem Gebiet der Bildungsforschung, Lehrgangsmaterialien


38108

Christina Brombach
Im Gettelhagen 102
38108 Braunschweig
Deutschland
hallo@christinabrombach.com

 
Christina BrombachÜbersetzungen Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch und Französisch-Deutsch, Lektorat und Korrektorat für Texte aller Art


42781

Natascha Renz
42781 Haan
Deutschland
info@renz-uebersetzungen.de
Telefon: 02129-374707 / 02129-347751

 
Natascha RenzDiplom-Übersetzerin Englisch und Spanisch, Fachgebiete Unternehmenskommunikation, Personal, Recht, Vertrieb, detailliertes Profil auf der Website


44791

Claudia Heinrich
Am Alten Stadtpark 29
44791 Bochum
Deutschland
textkultur@claudia-heinrich.de
Telefon: 0234 335728

 
Claudia HeinrichTEXTKULTUR
Claudia Heinrich
PR-Text | Redaktion | Lektorat
Unternehmenskommunikation:
Texte und Textoptimierung in allen Stilformen
NACHTLEKTORAT: bis 18 Uhr geliefert – 8 Uhr in Ihrer Mailbox


48153

Maike Frie
Hafenstraße 64, Haus 2/Obergeschoss
48153 Münster
Deutschland
frie@skriving.de

 
Maike FrieSeminare zum Kreativen Schreiben,
Lektoratsschwerpunkte: Belletristik (Jugendbuch, Fantasy, Skandinavien), Manuskriptberatung für Autoren
Übersetzungen aus dem Norwegischen und Übersetzungslektorat


50259

Maria Al-Mana
Am Zehnthof 5
50259 Pulheim
Deutschland
kontakt@texthandwerkerin.de
Telefon: 02238 / 84 12 92

 
Maria Al-ManaLektorin - Schreibcoach - Buchhebamme - Selfpublishing - Journalistin - Bloggerin - Texterin


50825

Henrike Doerr
Arnimstr. 122
50825 Köln
Deutschland
info@text-welten.com
Telefon: 0221-96308881

 
Henrike DoerrSchwerpunkte:
1. Lektorat, Text, Workshop
2. Unternehmenskommunikation
3. Outdoor, Sport und Reise


53332

Katrin Reni Kappenstein
53332 Bornheim
Deutschland
kontakt@textelefant.de

 
Katrin Reni KappensteinText und Lektorat, Kinder- und Erwachsenenbücher, Sprachspielerin


60439

Gabriele Dr. Schweickhardt
60439 Frankfurt am Main
Deutschland
Lektorat.Schweickhardt@t-online.de
Telefon: 069/58 033 881

 
Dr. Gabriele SchweickhardtLektorat / Korrektorat: Sachbücher, Ratgeber, Kunden-/Mitarbeiterzeitungen, Imagebroschüren etc.

Autorenberatung/-betreuung (Sachbuch, Ratgeber)





64678

Susanne Bonn
64678 Lindenfels
Deutschland
sbonn@sbonn.de

 
Susanne BonnIch übersetze (Sach-)Bücher und Spiele aus den Sprachen Englisch, Niederländisch, Spanisch und Russisch.


67471

Sandra Schindler
67471 Elmstein
Deutschland
info@sandra-schindler-schreibt.de

 
Sandra SchindlerLektorat, Korrektorat
Fachgebiete:
• Ernährung/Lebensmittel/Kochtexte
• Erziehung/Familie
• Geschichte
• Musikgeschichte und -theorie
• Vegetarismus/Veganismus




69115

Susanne Nötscher
69115 Heidelberg
Deutschland

 
Übersetzungen Englisch-Deutsch, Bereiche IT, Web, Computer, Umwelt, Geschäftsreisen
Lektorat/Adaptation von Textvorlagen und Übersetzungen
Redaktion/Korrektorat von Sachbüchern


70734

Katja Rosenbohm
70734 Fellbach
Deutschland
texttreff@die-orthograefin.de
Telefon: 0711 94580729

 
Katja RosenbohmGut lesbare Texte. Auf die Zielgruppe abgestimmt. Inhaltlich korrekt. Zweckdienlich und verständlich. Glaubwürdig. Aussagekräftig und frei von Fehlern. Auf Papier oder als Datei. Print oder Webtexte.


71711

Angelika Lenz
Beethovenstr. 63
71711 Steinheim an der Murr
Deutschland
info@angelika-lenz.de
Telefon: 07144 8060658

 
Angelika LenzTextservice für Verlage, Agenturen, Unternehmen

Leistungen: Text, Redaktion, Lektorat, Werbelektorat, Schlussredaktion

Bandbreite: Sachbuch, Kinder- u. Jugendbuch, Zeitschriften, Werbung



76131

Barbara Honold
76131 Karlsruhe
Deutschland

 
Barbara HonoldLektorat Theologie, DTP (Layout) und Grafik: Wissenschaftliche Texte aus den Bereichen Theologie bzw. Religion und Spiritualität. Außerdem Sachbuch, Schulbuch und Lehrmaterialien.


80636

Petra Hucke
80636 München
Deutschland

 
Petra HuckeÜbersetzungen/Transkreation aus dem Englischen und Französischen (Marketing, E-Learning), Lektorat und Korrektorat von Belletristik und Genreliteratur


83487

Lisa Graf-Riemann
83487 Marktschellenberg
Deutschland
lektorat@graf-riemann.de

 
Lisa Graf-RiemannAutorin von 7 Kriminalromanen, 1 Thriller, Reisebüchern, Kurzgeschichten, Lehrwerken DaF, Romanistik. Übersetzungen aus dem Span. und Port. Lektorin und Projektmanagerin für Verlage, Werbelektorat


85579

Elke Hesse
Tannenstr. 19
85579 Neubiberg bei München
Deutschland
text@elke-hesse.de
Telefon: 089/60011299

 
Elke HesseWerbetexte und Werbelektorat für Flyer, Imagebroschüren, Webseiten,Anzeigen,Newsletter, Presseinformationen


95709

Birgit Freudemann
Vordorf 25
95709 Tröstau
Deutschland
birgitfreudemann@web.de
Telefon: 09232 1834004 / 09232 1839377

 
Birgit FreudemannLektorat/Korrektorat für Manuskript & Buch, Belletristik, Lebenserinnerungen, Wissenschaftl. Texte, Firmendokumente, Web-|Filmtext; Erstellung von Künstlerporträts; digitale Texterfassung

nach oben

Grossbritannien


00000

Silke Jäger
00000 TW2 6PD London
Grossbritannien
hallo@silke-jaeger.de

 
Silke JägerOnline-Redaktion, Journalismus/Redaktion
Schwerpunkte: Health Literacy (Gesundheitskompetenz), Patienteninformationen nach der Guten Praxis Gesundheitsinformationen, Gesundheitspolitik

nach oben

Österreich


1070

Hildegard Fatahtouii
1070 Wien
Österreich
h.fatahtouii.nejad@chello.at
Telefon: 0043/664/597 62 16, 0043/660/556 56 15

 
Hildegard FatahtouiiÜbersetzerin mit 25-jähriger Berufserfahrung bietet Übersetzungen EN - DE, DE - EN, IT - DE, DE - IT; Texten, Lektorat/Korrektorat in den Sprachen Englisch, Italienisch, Deutsch; Ghostwriting Deutsch

nach oben

Schweden


56892

Stefanie Busam Golay
Galtås
56892 Skillingaryd
Schweden
stefanie_busam_golay@stilren.com
Telefon: +46 370 74131

 
Stefanie Busam GolayÜbersetzungen Schwedisch und Englisch > Deutsch

(Andere Sprachen und mehrsprachige Projekte in Kooperation mit Kolleginnen und Kollegen)

Korrektorat und Lektorat Deutsch


nach oben

Schweiz


6215

Petra Meyer
Ryn 24, Haus zur Löffelburg
6215 Beromünster
Schweiz
info@korrektorium.ch

 
Petra MeyerAuf den Punkt gebracht: Korrektorate

Stilvoll wortgewandt: Lektorate

Richtig gut in Form: Texte


8032

Alice Gruenfelder
Sennhauserweg 16
8032 Zuerich
Schweiz

 
Alice GruenfelderLektorat & Korrektorat: Ich garantiere eine engagierte Arbeitsweise bei der Durchsicht von Anzeigen und Magisterarbeiten ebenso wie von Sachbüchern, Krimis und Romanen.

nach oben